沸羹
fèigēng
1) кипящая похлёбка
惩沸羹者吹冷虀 обжегшийся кипящей похлёбкой дует на холодные соленья
2) перен. шум (гул) голосов, гомон, гвалт
fèi gēng
形容笑语嘈杂，如汤羹之沸状。
语本诗经．大雅．荡：「咨咨女殷商，如蜩如螗，如沸如羹。」
1) 《诗‧大雅‧荡》：“如蜩如螗，如沸如羹”汉郑玄笺：“其笑语沓沓，又如汤之沸羹之方熟。”后遂以“沸羹”喻嘈杂的声音或纷纷的议论。
2) 比喻动荡混乱的局势。
fèigēng
1) boiling soup
2) hubbub of voices
примеры:
| 惩沸羹者吹冷虀 | обжегшийся кипящей похлёбкой дует на холодные соленья |