соболиные брови -〈 转〉乌黑油亮的浓眉

拥有强健的肌肉，油亮的鬃毛，可靠的宽厚背影，一顿饭吃下很多肉的豪放，能为丘丘人抵挡毫不留情的冒险者，在部族当中有着相当崇高的地位。

Крепкие, мохнатые, рельефные силуэты этих созданий обеспечивают им достаточно высокое положение в племенной иерархии. Они способны отражать нападения путешественников на лагеря хиличурлов.

现在没人敢进泥沼了，营地都荒废了。可是那里的泥炭啊…大师，绝对是极品货色！黑如沥青又油亮，不管拿来烧或是——

Теперь уже никто на болота не ходит, лагерь стоит пустой. А там такой торф, господин! Черный, как смола, маслянистый, и на растопку хорош, и на...

在炒锅上抹肥肉，直到炒锅油亮油亮的，再把以上准备的料倒进去，放到热烤箱里，等待念两次圣普雷格蒙经的时间，到时候兔肝酱就会烤成金黄色、熟透了。

Форму хорошенько смазать салом и влить все в нее, а потом поставить в печь и прочесть две молитвы святому Плегмунду, покуда паштет не зарумянится и не испечется.