奶油加工厂

маслодельный завод

НЕФТЕКИП Завод (контрольно-измерительных приборов для нефтяной промышленности) 石油工业检测仪表厂

нефтекип завод

工厂内油罐的焊接装置

shop-field erection of tank

炼油厂检修设备用的工具

tooling for refinery maintenance

这家工厂将原油加工成汽油。

The plant converts crude oil into gasoline.

"Московский жировой комбинат" 开放式股份公司"莫斯科油脂联合工厂"

Мосжиркомбинат АООТ

加工炼厂(依靠外地原料进行生产的炼油厂)

франко-перерабатывающий завод

" Стерлитамакский нефтехимический завод" 封闭式股份公司"斯捷尔利塔马克石油化工厂"

СНХЗ ЗАО

他开始只经营一家小工厂，如今已成为一个石油大企业的头儿。

He started off with one small factory, and now he’s the head of an oil empire.

石油工业的特征是它有一点点危险性，所以炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方。

The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries at a distance from population centres.