油气产地
_
нефтегазовые месторождения
примеры:
中国油气产业
нефтегазодобывающая промышленность Китая
长庆油田年产油气当量达5465.7万吨
годовая добыча нефти и газа Чанцинской нефтегазодобывающей компанией достигла 54, 657 млн. ТНЭ (тонн нефтяного эквивалента)
转而引进更为廉价的海外资源，而造成油气产量增速下滑
в свою очередь импорт более дешевых зарубежных ресурсов привел к ускорению снижения добычи нефти и газа
关于天然气和液化石油气地下储存的当前发展和趋势专题讨论会
Симпозиум по текущим разработкам и тенденциям в области подземного хранения природного газа и сжиженного нефтяного газа
пословный:
| 油气 | 产地 | ||
1) нефть и газ, нефтяные и газовые, нефтегазовый
2) попутный газ
2) масляный пар
|
место производства, место добычи, месторождение
|