漏油; 石油漏出; 飘油

нефтяной разлив; плавающая нефть

上次我们的燃油漏得这么厉害的时候，那些油居然想逃走！

В прошлый раз, когда у нас была такая же серьезная утечка, нефть и сама как будто пыталась сбежать!

我不知道是怎么回事，可能是这附近的恶魔玩意在作祟，不过在我们原油漏得足够多之后，半数的油滴聚在了一起，打算逃跑。

Не знаю, из-за чего так получается, может, дело во всех этих демонах, но так или иначе, когда достаточно большое количество нефти вытекло, половина ее собралась в шарики и попыталась удрать.