治化
zhìhuà
управлять и воспитывать [народ]; управление и просвещение
zhì huà
治理教化。
庄子.缮性:「及唐虞,始为天下,兴治化之流。」
魏书.卷三十三.李先传:「三皇五帝治化之典,可以补王者神智。」
zhìhuà
govern by stressing morality谓治理国家、教化人民。
в русских словах:
политизация
〔阴〕政治化, 使具有政治色彩.
политизировать
使政治化, 使具有政治色彩
политизированный
政治化的
политизированность
政治性, 政治化色彩
деполитизировать
非政治化, 取消某一政治倾向的决定性影响
деполитизация
非政治化, 消除某一政治倾向的决定性影响
примеры:
荒漠化治理;荒漠化防治; 治沙
борьба с опустыниванием
中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展,并避免经济问题政治化。
Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону к достижению сущностного прогресса в решении таких вопросов как ослабление контроля высокотехнологичных товаров при их экспорте в Китай, равноправное отношение к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также к избежанию политизации экономических вопросов.