治命

zhìmìng

* завещание, наказ, завет (данный в здравом уме и твёрдой памяти, до болезни)

zhì mìng

疾病未笃、神智清明时的合理遗命。

左传．宣公十五年：「尔用先人之治命，余是以报。」

zhìmìng

the sensible orders/instructions left by a dead man

指人死前神智清醒时的遗嘱。与“乱命”相对。后亦泛指生前遗言。