沼泽荧光虫
_
Болотный светляк
примеры:
你可以在沼泽各处找到“荧光蘑菇”，它们有着橘黄色的发光菌伞，很容易分辨。这种蘑菇上的粉尘可以让你对那些爆炸性的孢子隐形。去取得那些孢子——千万要慢慢拿！然后带来交给我。
На болоте растут так называемые мерцагрибы – ты их легко узнаешь по оранжевым светящимся шляпкам. Пыль из этих грибов сделает тебя <невидимым/невидимой> для взрывоопасных спор. Собери споры – только аккуратно! – и принеси их мне.
пословный:
| 沼泽 | 荧光 | 虫 | |
болото; трясина; топь; болотный
|
физ. флюоресценция; флуоресценция; фосфорический свет; люминесцентный
|
1) насекомые
2) червяк
3) пресмыкающееся; змея
4) общее название для представителей животного мира
1) Чун (фамилия)
2) быть изъеденным насекомыми-вредителями 3) Чун (владение княжества 邾, эпоха Чуньцю)
4) huǐ ядовитая змея
|