沾惹
zhānrě
затрагивать, задирать
zhānrě
[provoke] 招致; 激惹
沾惹麻烦
zhān rě
1) 沾染惹上。
五代史平话．汉史．卷上：「第一病是爱赌钱，第二病是爱吃酒，第三病是爱贪花。沾惹这三病，身畔怎生着得钱？」
2) 触犯。
红楼梦．第三回：「兄弟们自是别院另室的，岂有得沾惹之理。」
zhānrě
provoke1) 牵缠，招引。
2) 粘附。
3) 触犯。
4) 因接触而受牵连或影响。
犹招惹。
примеры:
「圣地不再免于死亡沾惹，死亡也不再免于任何沾惹。」 ～护教军骑士莎利雅
«Святые места больше не служат убежищем от смерти, а смерть больше не является убежищем ни от чего». — Талия, рыцарь-катар
「为了探索多重宇宙的奇观，寻觅未遭干戈或奇术沾惹的世界. . . 被拒斥的各种可能性多得教人落泪。」
«Для того чтобы ощутить чудеса мультиверса, взглянуть на миры, не испорченные мечом и магией... достаточно лишь однажды всплакнуть об упущенных возможностях». — Эттовард, Толарианский архивариус