法出多门
fǎchūduōmén
[laws came from multiple executive] 指各部门各自为政, 自立法制, 使法令不能统一, 无从执行
fǎchūduōmén
[laws came from multiple executive] 指各部门各自为政, 自立法制, 使法令不能统一, 无从执行
fǎ chū duō mén
门门径。指各部门各自为政，自立法制，使法令不能统一，无从执行。
fǎ chū duō mén
各部门都自立禁令，法制严苛，政令不一，使百姓不知所措。
新唐书．卷一七八．刘蕡传：「今又分外官、中官之员，立南司、北司，或犯禁于南则亡于北，或正刑于外，则破律于中，法出多门，人无所措，繇兵农势异，而中外法殊也。」
пословный:
| 法 | 出 | 多门 | |
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|
1) выходить; выезжать; выступать (наружу); появляться
2) превышать; выходить за (пределы чего-либо)
3) давать; выдавать; выделять
4) расходовать; расходы 5) производить; выпускать; выращивать
6) возникать; происходить
7) вытекать; выделяться
8) выпускать; издавать (напр., газету)
9) сч. сл. для спектаклей и т.п.
10) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на
а) движение наружу
б) общее значение результата действия
|
1) 谓颁令之处很多。
2) 谓多家多户。
3) 多种。
|