国际临床化学和实验室医学联合会

Международная федерация клинической химии и лабораторной медицины

关于魔法实验室…

Насчёт магической лаборатории...

非法制药工厂；非法实验室

незаконная лаборатория

空间实验室X线旋光分光法

рентгеновская спектрополяриметрия на борту Спейслэб

这里看上去不大像宝库，倒像是某种医院，也有可能是实验室。

На сокровищницу не похоже... Скорее уж, на госпиталь. Или лабораторию.

前往魔法实验室，查看封印

Направляйтесь в магическую лабораторию и проверьте печать

设法进入莫吕博士的实验室

Найти дорогу в лабораторию профессора Моро.

寻找法师亚力山大的实验室

Найти лабораторию чародея Александэра.

法师伊雷努司实验室的钥匙。

Ключ от лаборатории чародея Ирениуса.

(选择性) 想其他办法逃出实验室

(необязательно) Найти другой выход из лаборатории

使用凯拉的魔法灯调查亚力山大的实验室

Осмотреть лабораторию Александэра с помощью светильника Кейры.

无法强化军队，请先升级您的实验室！

Невозможно усилить войско. Сначала улучшите лабораторию.

Лаборатория экспериментальной химиотерапии инфекционных заболеваний Всесоюзного научно-исследовательского химикофармацевтического института 全苏化学药品科学研究所传染病实验化学疗法实验室

ЛЭХИЗ ВНИХФИ

使用猎魔感官能力在法师的实验室寻找魔法灯

Отыскать магический светильник в лаборатории чародея.

所有自重的法师或德鲁伊都应该要有的实验室装饰品。

Обязательное украшение лаборатории каждого уважающего себя мага или друида.

说明我们很接近他的实验室了，我能清楚地感应到魔法灵光。

Наверняка лаборатория где-то здесь. Кстати, я чувствую магическую ауру.

减少在实验室中升级兵种、法术和攻城机器所需的资源和时间。

Улучшение воинов, заклинаний и осадных машин в лаборатории требует меньше ресурсов и времени.

我这里有进入该区的密码，但实验室已被封锁，要自己想办法进去。

Я дам вам код, который позволит вам пройти в отдел. Но лаборатория опечатана, так что вам придется взломать вход.

第三，如果你可以通过保安系统，没有我的密码，你也无法进去实验室。

В-третьих, если тебе даже удастся пройти через охрану, ты не сможешь попасть в лабораторию без моего пароля.

传说数年前，著名的法师阿尔祖把威克瞭望台当成实验室进行研究。

Ходят легенды, что в давние времена в сторожевой башне Викк свою мастерскую держал славный мастер Альзур.

允许您生产精於两栖作战的 海军陆战队 。还能让您建造 医学实验室 ，一种透过留存 食物以加快城市人口发展的建筑。

Дает возможность создавать морскую пехоту , подразделения, специализирующиеся на высадке с моря. Также позволяет строить медицинские лаборатории . Эти здания ускоряют рост населения в городах.