法国大革命的序幕

the prologue to the French Revolution

Фабр д"Эглантин, Филипп法布尔·德埃格朗坦(1750—1794, 法国大革命活动家、剧作家、诗人, 雅各宾派分子)

фабр д эглантин

Филипп法布尔·德埃格朗坦(Philippe Fabre d"Eglantine, 1750-1794, 法国大革命活动家, 剧作家, 诗人, 雅各宾派分子)

Фабр д`Эглантин

Эро де Сешель, Мари Жан埃罗·德塞谢莱(1759—1794, 法国大革命活动家)

эро де сешель

Мари Жан 埃罗·德塞谢莱(Marie Jean Herault de Sechelles, 1759-1794, 法国大革命活动家)

Эро де Сешель

Луи Мишель 勒佩尔蒂埃·德·圣法尔若(1760-1793, 法国大革命活动家, 雅各宾派)

Лепелетье де Сен-Фаржо

法国大革命是欧洲历史上的火山爆发。

The French Revolution was a volcanic upheaval in European history.

法国大革命开创了一个新时代。

The French Revolution ushered in a new age.

法国大革命推翻了君主制。

Великая французская революция свергла монархию.

大革命时期法国许多贵族被送上断头台。

Many members of the aristocracy were guillotined in France during the Revolution.

法国革命的序幕

the prolog to the French Revolution

法国一八四八年革命

Революция 1848 года во Франции

中国革命是伟大的十月革命的继续。

Революция в Китае - это продолжение Великой Октябрьской революции.

(法国资产阶级革命时期1792-1795年的)国民议会

Национальный конвент

1789年的法国革命是19世纪各国资产阶级革命的先声。

Великая французская революция 1789 года явилась предвестником национальных буржуазных революций XIX века.

毛泽东为中国革命作出了不朽的伟大贡献

Мао Цзэдун внес великий, немеркнущий вклад в дело китайской революции.

乔治·尤金·索雷尔(Georges Eugène Sorel), 法国哲学家, 工团主义革命派理论家

Жорж Сорель

天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆。

Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the Museum of the Chinese Revolution.

大革命之后瑞瓦肖事实上的执法机构，仅此而已，警探。

Де факто не что иное, как правоохранительный орган послереволюционного Ревашоля, детектив.

但是到底做了什么呢？大革命，资本的兴起和崩溃，国际干预……

Но что такого он сделал? Революция, подъем и крах капитализма, международное вмешательство...

一切所有制关系都经历了经常的历史更替、经常的历史变更。例如，法国革命废除了封建的所有制，代之以资产阶级的所有制。

Все отношения собственности были подвержены постоянной исторической смене, постоянным историческим изменениям. Например, французская революция отменила феодальную собственность, заменив ее собственностью буржуазной.

他被任命为驻法国大使。

He was appointed ambassador to France.

他说得对。几乎没人记得世界大革命的第三次转移，发生在萨弗里帝国，在06年覆灭。

Он прав. Уже почти никто не помнит, что у мировой революции был еще третий метастаз — в империи Сафр. Уничтожен в 6-м году.

世界上第一部断头台是法国人制造的。据说，在法国大改革期间，有17 万人被送上了断头台。

Первую в мире гильотину построили французы. Говорят, во время Великой французской революции 170 000 человек были отправлены на гильотину

国际社会，通俗的讲，就是瑞瓦肖人口中的∗联盟∗。换句话说，是阻止那场灾难性大革命的国家。

La communauté internationale — так ревашольцы в разговорах называют ∗Коалицию∗. Другими словами, союз наций, остановивших разрушительную революцию.

∗落日勋章∗是一种奖章，专门用于表彰大革命中为弗里塞尔国王一世服务的那些久经沙场的老兵。

«Заходящее солнце» — это медаль, которой награждались опытные боевые ветераны на службе у Фрисселя Первого во время революции.

美国公众必须理解：又一场革命正在美国酝酿，克林顿和麦凯恩参议员都有可能受到革命大潮的冲击。

Неамериканцы должны понимать, что в США назревает еще одна революция, которая может смести сенаторов Клинтон и МакКейна.