法宝坛经
_
Алтарная сутра Шестого патриарха
пословный:
| 法宝 | 坛经 | ||
1) будд. дхарма, принципы буддийского учения (как одно из трёх сокровищ буддизма: Будды, его учения и монашества), способы достичь просветления, пути к достижению нирваны 2) будд. одежда, посох и чаша монаха
3) обр. особенно эффективное средство, верный способ
4) панацея, волшебное средство, магический способ, волшебный метод, чудодейственное средство
5) вещи постоянного обихода
6) амулет, талисман, оберег
|
см. 六祖坛经
«Сутра помоста шестого патриарха» (центральное произведение чань-буддизма, единственная сутра китайского происхождения)
|