技能会因为使用而提升：武器技能会因为命中敌人而提升；潜行技能会因为潜行成功而提升；魔法技能会因为施展法术而提升。

Все навыки улучшаются при использовании. Боевые навыки улучшаются, когда вы бьете врагов. Навыки скрытности улучшаются, если вы успешно подкрадываетесь. Магические навыки улучшаются, когда вы применяете заклинания.

火焰类型的法术会燃烧命中目标一段时间并造成额外伤害，燃烧效果对所有类型的敌人都会产生作用。

После попадания в цель огонь горит еще некоторое время, что полезно в бою с любым противником.

使用魔颅飞弹命中敌方英雄将获得25%的法术强度加成，持续6秒。魔颅飞弹对生命值处于50%以下的英雄造成的伤害提高40%。

Поражая героя, «Призрачный череп» повышает силу способностей на 25% на 6 сек. «Призрачный череп» наносит на 40%больше урона героям, у которых осталось менее 50% здоровья.

激活后变得不可阻挡，并获得75点法术护甲，持续3秒。 索拉里昂之焰的中心命中英雄可以使该技能的冷却时间缩短5秒。

При использовании дает неудержимость и 75 ед. энергетической брони на 3 сек. Когда вражеский герой попадает в центр области действия «Пламени Солариона», время восстановления «Несокрушимости» сокращается на 5 сек.

塔萨达尔变身为执政官，获得相当于他最大生命值25%的护盾，并强化共鸣射线。持续12秒。共鸣射线：对目标造成140~~0.04~~点伤害并对周围敌人造成70~~0.04~~点溅射伤害。被命中的英雄的法术护甲降低20点，持续2秒。执政官激活时，共鸣射线获得完全充能。

Тассадар превращается в архонта, получает щит прочностью 25% максимального запаса здоровья и усиливает «Луч резонанса». Время действия – 12 сек.«Луч резонанса»: наносит 140~~0.04~~ ед. урона цели и 70~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам. Если «Луч резонанса» поражает героев, то ослабляет их энергетическую броню на 20 ед. на 2 сек. Пока Тассадар находится в облике архонта, «Луч резонанса» получает максимальный заряд.

回旋锤在爆炸时造成75%额外伤害，在命中敌方英雄时会使其法术护甲降低15点，持续3秒。

Взрыв «Молота-бумеранга» наносит на 75% больше урона. Поражая героев, взрыв ослабляет их энергетическую броню на 15 ед. на 3 сек.

凋零射击命中英雄可以使希尔瓦娜斯的攻击速度和法术强度提高5%，持续6秒，最多叠加5次。

Когда «Губительный обстрел» поражает героя, скорость атаки и сила способностей Сильваны увеличиваются на 5% на 6 сек. Суммируется до 5 раз.

法术书：舍命法力术

Том заклинаний: Равновесие

穿戴这个护符时，你的吸取生命法术将消耗更多法力。

Пока вы носите этот амулет, ваше заклинание Высасывания жизни будет вытягивать больше магии.

拿去吧，这是你找出的幻象系法术中的一种。

Итак, вот первое заклинание школы иллюзии, которое ты ищешь.

在本回合中，你的法术法力值消耗为（0）点。

Ваши заклинания на этом ходу стоят (0).

在本回合中，你的法术法力值消耗增加（5）点。

Ваши заклинания на этом ходу стоят на (5) больше.

在本回合中，你的法术法力值消耗增加（1）点。

Ваши заклинания на этом ходу стоят на (1) больше.