法界定
_
Budd. Skt. dharmadhatu-dhyana; meditation
fǎjièdìng
Budd. Skt. dharmadhatu-dhyana; meditationпримеры:
「契约」无法界定「友谊」、无法丈量「情谊」,那到底用什么才能称量你我之间情感的重量呢?「朋友」,你知道答案吗?
Контракт не может определить границы дружбы, не может исчислить её в какой-либо величине. Так как нам измерить те отношения, что возникли между нами? Ты знаешь ответ на этот вопрос, мой друг?
世界生物圈保护区网络法定框架
регламентирующие рамки для Международной сети биосферных заповедников
明确界定的任务、指挥结构、时限和健全的经费筹措办法
четко определенные мандат, организационная структура и гарантированное финансирование
十年以前,国际法界可能会坚定地认为胡图—图西一案支持危害发生后才能受到制裁的观点。
Десять лет назад юристы международного права могли бы возразить, что в примере с хуту-тутси преследование по закону могло быть начато только после причинения конкретного ущерба.
пословный:
法界 | 界定 | ||
1) юридические круги
2) будд. дхармовый мир, дхармадхату (санскр. Dharmadhatu)
3) ист. французская концессия, французский сеттльмент
|