法蓝
fàlán
1) эмалевые изделия, клуазоне
2) тех. фланец
fǎlán
mach./loan flange即珐琅。
примеры:
法蓝兹腿上有伤吧?
Франц был ранен в ногу, так?
法蓝兹?我没看到他,你觉得他是被怪物拖走了吗?
Франц? Я его тут не вижу. Думаешь, чудовище его утащило?
你看,法蓝兹的半条腿没了,肯定是被怪物啃掉了。
Смотри, похоже, чудовище откусило Францу эту ногу.
你帮法蓝兹消毒的烈酒还有剩吗?
У тебя еще остался спирт для дезинфекции?
法蓝科?是你吗?把尿壶放在老地方。
Франко? Это ты? Поставь ночной горшок, где обычно.
他们很快就解决了水鬼,但法蓝兹受了伤,腿走不动。我跟他留了下来。我想办法帮他包扎,诺斯站在一旁看守。
Ребята быстро с ними управились, но Франц получил по ноге. Мы отстали от остальных, и я занялась перевязкой. Нолс стоял на страже.
你看,是法蓝兹。
Смотри, там Франц.