法轮
fǎlún
1) круг дхарм (санскр. Dharma-cakra, эмблема буддизма: круг с буддийскими текстами)
转法轮 zhuǎnfǎlún будд. вращать круг дхарм (проповедовать учение Будды)
2) фа лунь (девиз правления 高昙晟 Гао Тань-шэна, с 618 г. н. э.)
ссылки с:
佛教八宝круг дхарм
fǎ lún
1) 佛教用语。指佛法。佛陀说法能摧破众生的烦恼,犹如轮王的轮宝能辗摧山岳岩石,而又不停滞于一人、一处,辗转传人,有如车轮,故称为「法轮」。
大方广佛华严经卷二:「得转法轮成熟众生方便解脱门。」
2) 道家指普渡众生的清静道法。
Fǎ lún
the Eternal Wheel of life in Buddhismfǎlún
Budd. the Wheel of the Law (Sanskrit Dharmacakra)佛教语。比喻佛语。谓佛说法,圆通无碍,运转不息,能摧破众生的烦恼。
примеры:
对法轮功的镇压
преследование Фалуньгун
只能有一人可以存活下来以见证长历法轮回的结束,但肯定不会是像你这种愚蠢毫无信仰的人!准备受死吧!
Лишь один человек доживет до конца цикла длинного счета, и это не безмозглый наглец вроде вас. Готовьтесь к смерти!