法鼓
fǎgǔ
1) будд. барабан (в сев.-вост. углу монастыря)
2) призывный барабан буддизма, буддийское учение
fǎ gǔ
1) 一种法器。在寺院中，法堂设有二鼓，在东北角的称为「法鼓」，在西北角的称为「茶鼓」。
2) 比喻佛法。佛法如战鼓，可以诫众进善。
大方广佛华严经．卷六十二：「梵行为茵蓐，三昧为采女，法鼓震妙因。」
3) 道坛所击的大鼓。用以震起法众，袪除妖氛。
佛教法器之一。举行法事时用以集众唱赞的大鼓。亦指禅寺法堂东北角之鼓，与茶鼓相对。
примеры:
| 用一切方法鼓励群众的主动精神 | всемерно поощрять инициативу масс |
| 货币贬值时，就无法鼓励人们储蓄。 | When money falls in value, there is no encouragement to save. |