泛指
fànzhǐ 
в общем имеется в виду, что...; неопределённые (общие) указания
fànzhǐ
в общем понимании; (говоря) вообще一般地指（跟‘专指’相对）。
fàn zhǐ
普遍、概略的指称。
如：「百草泛指各种草类。」
fàn zhǐ
to make a general reference
to be used in a general sense
fàn zhǐ
make a general reference; refer to sth. in general; be used in a general sense:
“江湖” 过去泛指四方各地。 The term “rivers and lakes” in old days meant in general all corners of the country.
他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。 His statement refers to people in general, not to anyone in particular.
fànzhǐ
1) v. make a general reference; be used in a general sense
老师的批评是泛指所有学生，不是针对某个人。 The teacher's criticisms are directed over all, not at anyone in particular.
2) n. lg. generic
1) 谓手指轻弹琴弦。
2) 谓不专指一事或一人。
частотность: #36615
в русских словах:
ГСМ горюче-смазочные материалы
油料(泛指燃料与润滑油料); 燃滑油料
полкан
4) 【警，罪犯】〈谑〉警犬; 泛指狗
прикид
2) 【亦罪犯】泛指衣服
юмористика
〔阴〕 ⑴(泛指)幽默作品. ⑵〈口〉滑稽可笑的事.
примеры:
“江湖”过去泛指四方各地。
The term “rivers and lakes” in old days meant in general all corners of the country.
他的发言是泛指一般情况，不是针对某一个人的。
His statement refers to people in general, not to anyone in particular.
老师的批评是泛指所有学生，不是针对某个人。
The teacher’s criticisms are directed over all, not at anyone in particular.
我是泛指一般的人, 而不是指你
Я имею в виду людей вообще, а не тебя
泛指
в общем имеется в виду, что
航空(泛指)
авиация и воздухоплавание
跑道灯着陆灯(泛指)
посадочный огонь
航空与浮空, 航空(泛指)航空与浮空
авиация и воздухоплавание
跑道灯着陆灯(泛指)着陆灯
посадочный огонь
刚开始你或许会可怜这些薄血种（按：泛指低等吸血鬼）。不过在处理个几次后，你会发现他们根本不值得同情。
Сначала ты будешь жалеть жидкокровок. Но когда прикончишь несколько штук, поймешь, что они не стоят беспокойства.