泡磨菇

ссылается на:

泡蘑菇pào mógu
букв. замачивать грибы; обр. 1) тянуть волынку; разводить канитель; попусту тратить время; волынить; 2) донимать; приставать (с просьбами)

pào mó gu

1) 动作缓慢、拖时间。

如：「都什么时候了，你还泡磨菇。」

亦作「泡蘑菇」。

2) 纠缠不休。

如：「这家伙，正事不好好做，就会找女人泡磨菇。」

亦作「泡蘑菇」。

pào mógu

coll.

1) dawdle; loiter

别泡磨菇了，快干！ Stop dawdling! Hurry up and work.

2) dally with women

3) make a nuisance of oneself; pester

пословный:

泡	磨菇
pào 1) пузырь; пена 2) волдырь; пузырь (напр., от ожога) 3) замачивать; мочить 4) убивать [проводить] время	_ 1) 亦作“磨古”。拖延；纠缠。 2) 麻烦。