波动毒素
_
Трупный яд
примеры:
除了我做的标记之外，也没有任何异常的元素波动。
В ней нет никаких элементальных аномалий, кроме меток, которые я сама поставила.
我们的萨满祭司先知奥利在几天前离开营地去调查附近的元素波动，他还带上了年轻的学徒奥达利。两人到现在还没回来。
Наш шаман, оракул Ори, ушел из лагеря несколько дней назад, чтобы выяснить, почему стихии неспокойны. Он взял с собой юного адепта Одари. Оба не вернулись до сих пор.
пословный:
| 波动 | 毒素 | ||
1) волноваться; качаться; колебаться, меняться, быть неустойчивым
2) волновое движение, движение волны, колебание, качание, колыхание; ундуляция
3) мед. флюктуация, флуктуация
4) эк. колебание (напр. валютного курса)
|
1) токсин; токсический
2) перен. яд, отрава (напр. враждебной пропаганды)
|