设备冷却水波动水箱

уравнительный бак промежуточного контура

海水波荡。

The sea surges.

洪水波的削弱

attenuation of flood wave

洪水波的平复率

rate of flattening of flood wave

水波不进 针插不进

ни капли воды не просочиться, ни иголки не воткнутьполная непроницаемость

造波水池(试验用)

опытовый бассейн с волнопродуктором

造波水槽, 造波水池(试验用)

опытовый бассейн с волнопродуктором

史密斯效应(水波质点运动对船体浮力的影响)

эффект Смита

轨圆速度(水波运动时水分子的)

орбитальный скорость

波浪浮力修正, 史密斯修正(计算舰船纵向强度时, 考虑到水波质量运动对船体浮力影响所采取的修正法)

поправка Смита

(风)增水波

волна нагона

营养丰富的蛋料理。蛋黄酱如一汪晨光倾泻在宛如波涛的水波蛋上，嫩滑的口感刚在心中泛起涟漪，火腿独有的咸香就在顷刻间吹开了云彩。旭日东升，光芒无限。

Питательное блюдо из яиц. Майонез подобен свету утреннего солнца, проливающемуся на напоминающее океанические волны яйцо-пашот. Его нежный вкус заставляет сердце биться быстрее. Запах солёной ветчины мгновенно наполняет ноздри, как погожим утром солнечные лучи разрезают рассветную дымку.

营养丰富的蛋料理。在叠有火腿和水波蛋的吐司片上，浇上饱满浓厚的蛋黄酱。香滑的口感能为每一次冒险远行提供充沛动力，是冒险家协会中最受好评的早餐。

Питательное блюдо из яиц. На поджаренный тост уложены яйцо-пашот и несколько слоёв ветчины. Сверху всё это полито густым майонезом. Нежный вкус наполняет силами для долгой дороги, поэтому это блюдо считается лучшим завтраком среди членов Гильдии искателей приключений.