{波}群速度

групповая скорость

波的传播速度

velocity of wave propagation; wave propagation velocity

声波(速度)测井

акустический каротаж

(中子)速度滤波器

фильтр скоростей нейтронов

遭遇速度(如船与波浪遭遇)

скорость встречи

轨圆速度(水波运动时水分子的)

орбитальный скорость

微波多普勒效应速度传感器

microwave doppler speed sensor

水平界面反射波视速度计算公式

формула для расчета кажущейся скорости волны, отраженной от горизонтальной границы

听说几天前，有个女的骑马狂奔，经过村子，速度之快，把拉多波都撞到水沟里去了。

Говорят, пронеслась такая ночью по деревне... Так летела, что Радобора в канаву спихнула.

使用暗影冲锋或压制击晕敌方英雄可以使迪亚波罗的攻击速度提高50%，持续7秒，最高可叠加至100%。

Когда Диабло оглушает героя с помощью «Натиска Тени» или «Сверхсилы», его скорость атаки повышается на 50% на 7 сек., вплоть до 100%.

与它作战完全是一项挑战。和其他吸血女妖一样，它拥有超乎常人的力量与速度，可以隐形、还能用音波攻击。

Вступая в бой, ведьмак оказался перед непростой задачей. Как и другие бруксы, эта была нечеловечески сильна и быстра. Она умела становиться невидимой, атаковала при помощи звуковой волны и, как и положено вампирице, умела высасывать кровь.

鱼人蛋的生命值提高100%，视野范围扩大300%，并且能看到潜行的敌人。被动：从蛋中孵化后，奔波尔霸的坐骑速度提高至45%，持续5秒。

Увеличивает запас прочности яйца на 100%, а радиус обзора – на 300%; кроме того, яйцо может видеть замаскированных противников.Пассивный эффект: при возрождении из яйца повышает бонус к скорости передвижения Мурчаля на транспорте до 45% на 5 сек.

中国东部杭州湾的钱塘江江潮是世界上最壮观的江潮，怒潮翻滚时浪花最高达8.93米，速度约为每小时24公里，方圆22公里内可听到波涛汹涌前进的声音，有“十万军声一夜潮”之说。

The tidal bore of the Qiantang River in the Gulf of Hangzhou of East China is the most spectacular in the world. The sprays of the surging tidal bore reach as high as 8.93 metres with a current velocity of 24 kilometres per hour. Its roar can be heard within a circumference of 22 kilometres. This accounts for a Chinese description that“the roar of the tidal bore sounds like ten thousand armies.”