如果你要找活儿干，听说马里波的森林有吸血妖鸟出没。

Если вы ищете заказов, я слышал про стрыгу в Мариборском лесу.

马里波森林药水可以大幅地提高活力值。喝下这药水後，狩魔猎人可以毫不疲惫地格档，或连续地施展法印。

Лес Марибора значительно повышает энергию. Под влиянием этого эликсира ведьмак без труда парирует удары и может использовать больше Знаков подряд.

有一次，莫瑞在她保姆的陪同下前往马里波，看望她的阿姨。她们走进了一座森林，森林里有一群可怕的强盗。这群恶名昭彰的强盗由弗林·塞姆司率领，国王的手下用尽办法也抓不到他们。唉，活该莫瑞倒霉，这些强盗选择了袭击她的马车。

Случилось как-то, что Мюриэль отправилась сам-друг с няней в путешествие к тетке в Марибор. Дорога им выпала через пущу, а в те времена леса были полны негодяев. Особенно дурной славой пользовалась банда Флинна Шельмы, с которой никак не могли справиться люди короля. По воле злого рока, разбойники напали на карету Мюриэль.