泣血稽颡
qì xuè jī sǎng
稽颡古代一种跪拜礼仪，屈膝下跪，以额触地。指怀着十分沉痛的心情向前来致哀的宾客哭拜并致以谢忱。
qì xuè jī sǎng
稽颡古代一种跪拜礼仪，屈膝下跪，以额触地。指怀着十分沉痛的心情向前来致哀的宾客哭拜并致以谢忱。
qì xuè qǐ sǎng
稽颡，一种屈膝下拜，以额触地的古礼。泣血稽颡比喻丧家以沉痛的心情向吊唁者哭拜致谢。
如：「公祭时，丧家泣血稽颡，不禁令人对死者痛、生者哀」。
qì xuè qǐ sǎng
weep blood and knock one's head on the ground--at the death of one's father or mother;shed tears of blood and kowtow on the ground
qìxuèqǐsǎng
in mourning for one's parents (an expression used in an obituary)
пословный:
| 泣血 | 稽颡 | ||
1) приветствовать посетителей земным поклоном (в доме, где траур)
2) траур по умершим родителям (после первых 100 дней, в течение 3-х лет)
|