泥多佛大
níduōfódà
посл. чем больше глины, тем большей получится статуя Будды
ní duō fó dà
泥土越多，佛像就塑得越大。比喻底子厚或增加进来的多成就就大。
ní duō fó dà
比喻根基深厚或附益的人愈多，成就也就愈大。
通俗篇．释道引王荆公集重游草堂寺诗：「佛古但泥多。李璧注云：『泥多佛大。』」
泥多佛像就塑得大。比喻根基深厚或附益者众多则成就便大。
níduōfódà
the more the supporters, the greater the achievements of the leader
пословный:
| 泥 | 多佛 | 大 | |
1) грязь; глина; глиняный
2) пюре
II [nì]1) штукатурить; шпаклевать; замазывать (замазкой)
2) тк. в соч. быть приверженным (чему-либо); упорно цепляться за что-либо
|