泥车瓦狗
níjūwǎgǒu
глиняная телега и майоликовая собака (детская игрушка)
语出汉王符《潜夫论‧浮侈》：“或作泥车、瓦狗、马骑、倡排，诸戏弄小儿之具以巧诈。”后因以“泥车瓦狗”泛指儿童玩具。
пословный:
| 泥 | 车瓦 | 瓦狗 | |
1) грязь; глина; глиняный
2) пюре
II [nì]1) штукатурить; шпаклевать; замазывать (замазкой)
2) тк. в соч. быть приверженным (чему-либо); упорно цепляться за что-либо
|