泰尔瓦尼袍服
_
Одеяние Телванни
примеры:
这……你要我离开乌石镇，永远不回来，去服侍一个疯掉的泰尔瓦尼法师？
Э-э.... уехать из Вороньей Скалы? Серьезно? И работать на полоумного волшебника Телванни?
这……你要我离开鸦石镇，永远不回来，去服侍一个疯掉的泰尔瓦尼法师？
Э-э.... уехать из Вороньей Скалы? Серьезно? И работать на полоумного волшебника Телванни?
пословный:
| 泰尔 | 瓦 | 尼 | 袍服 |
I wǎ
1) черепица; изразец; черепичный
2) глиняные (гончарные) изделия; керамика; фаянс; керамический, фаянсовый
3) фланец черепичной кладки; конёк крыши; крыша; гребень (щита) 4) * веретено; прялка
5) сокр. ватт
6) обод
II wà
крыть (облицовывать) черепицей (изразцами)
|
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|
длинный халат, платье с меховыми вставками (мужская униформа в древности)
|