你听说了吗？他们杀死了德马维和泰莫利亚的弗尔泰斯特。

Слыхал новость? Убили Демавенда и Фольтеста, короля Темерии.

我负责拉多维德国王在泰莫利亚的安全。如果他发生什么事，我们的脑袋都会搬家。

Я отвечаю за безопасность короля Радовида в Темерии. Мы будем иметь бледный вид, если с ним что-то случится.

泰莫利亚旗下最强的战士专用，本套装包含外套、手套、裤子、靴子与马具。

Этот комплект доспехов, предназначенный только для самых лучших воинов на службе короля Темерии, включает в себя куртку, перчатки, штаны, сапоги и сбрую для лошади.

马拉维尔伯爵彻底背叛了泰莫利亚。金柏特男爵则计画杀害弗尔泰斯特的孩子。

Граф Маравель предал Темерию. А барон Кимбольт хотел убить детей Фольтеста.

是马拉维尔和金柏特。在泰莫利亚营区很有份量的有力人物，而且毫无廉耻…

Да. Маравель и Кимбольт обладают огромным влиянием в темерском лагере. И у них совершенно нет совести.

男爵，这是国家事务。利努斯‧马拉维尔伯爵是个叛徒。他背叛了我们，背叛了泰莫利亚，他背叛了整个北方。

Такова суть дела, барон. Граф Луис Маравель предал. Он предал нас, предал Темерию, предал весь Север.

然而德马维与亨赛特的相继死去，强迫他们去留心自己的问题，泰莫利亚沦为渴求权力的男爵们的猎物。

Однако после убийства Демавенда и смерти Хенсельта соседи сосредоточились на собственных бедах. Темерию отдали на разграбление баронам.