洋姜

yángjiāng

земляная груша, топинамбур

топинамбур; хрен

yángjiāng

топинамбур, груша земляная

＜口＞菊芋。

yángjiāng

[Jerusalem artichoke] [口]∶菊芋

yáng jiāng

Jerusalem artichoke

yángjiāng

coll. Jerusalem artichoke

菊芋的俗称。形状似姜，不辣。可以腌、泡作酱菜。

в русских словах:

земляная груша 菊芋 júyù, 洋姜 yángjiāng

истереть что ⑴磨成粉, 完全磨碎; 磨完, 磨尽. ～ серу в порошок 把硫磺磨成粉末. ～ хрен на тёрке 用礤床把洋姜擦碎. ～ резинку 擦完一块橡皮. ⑵磨坏; 磨伤. ～ чепрак 磨坏鞍垫. ～ ноги в кровь 把脚磨出血

под

поросёнок под хреном - 洋姜奶猪

топинамбур 洋姜 yángjiāng, 菊芋 júyù

синонимы:

同义: 鬼子姜

примеры:

[直义] 洋姜不比萝卜甜.
[释义] 某人(某物)不比与他相比较的,替换他的人(或物)更好; 某人(某物)和与他相比较的,替换他的人(或物)同样不好.
[参考译文] 五十步笑百步; 半斤八两.
[例句] - Хрен редьки не слаще! Вихров плох, а Митрошка Шеломен ещё хуже. "洋姜不比萝卜甜!维赫罗夫不好, 米特罗什卡·舍洛缅更坏."
[例句] Хотя антидемократические идеи Ибсена ка

хрен редьки не слаще

похожие:

用礤床把洋姜擦碎