洗兵
xǐbīng
1) вымыть оружие (обр. в знач.: прекратить войну, перестать воевать)
2) * омыть воинов (обр. о дожде, омывающем выступающее в поход войско)
xǐ bīng
周武王征商遇雨，以为是老天为其洗刷兵器的好兆头，后来果然灭了商纣。见汉．刘向．说苑．卷十三．权谋。后遂以此比喻军队之出征。南朝梁．简文帝．陇西行三首之二：「洗兵逢骤雨，送阵出黄云。」唐．戴叔伦．奉天酬别郑谏议云逵卢拾遗景亮见别之作诗：「洗兵救卫郡，诱敌讨幽都。」亦比喻战胜后息兵。文选．左思．魏都赋：「洗兵海岛，刷马江洲。」唐．刘长卿．平蕃曲三首之一：「吹角报蕃营，回军欲洗兵。」
1) 传说周武王出师遇雨，认为是老天洗刷兵器，后擒纣灭商，战争停息。事见汉刘向《说苑‧权谋》。后遂以“洗兵”表示胜利结束战争。
2) 谓出师遇雨。
xǐbīng
wr. stop fighting; end hostilities