常洗澡

регулярно принимать ванну

安排…洗澡

устроить кому баню; устроить баню

入浴; 洗澡

принять ванну

硬拉…去洗澡

тянуть купаться

给孩子洗澡

купать детей

我用冷水洗澡

я моюсь холодной водой

洗澡时间到！

Все, пора в душ!

给小孩儿洗澡

мыть ребёнка

不需要洗澡……

Мне не нужно в душ...

洗澡不要太勤

не надо купаться слишком часто

洗澡水太烫了。

The bath is too hot.

你害怕洗澡吗？

Ванны боитесь?

她总是用冷水洗澡。

Она всегда моется в холодной воде.

她在替婴孩洗澡。

She is bathing for the baby.

给所有孩子们洗澡

перекупать всех детей

他喜欢用冷水洗澡。

He likes to wash in cold water.

他正用加热器洗澡。

He is bathing by heater.

常洗澡就早进棺材！

Кто грязь отмывает, тот счастье теряет.

他们一定不常洗澡。

Не моются, вот и смердит.

至少这家伙会洗澡。

Этот хотя бы моется иногда...

洗澡水给你准备好了。

Я приготовил для тебя ванну.

我一小时前洗澡了。

I took a bath an hour ago.

护士正在给婴儿洗澡。

The nurses were bathing the babies.

我要拿你的血来洗澡！

Я искупаюсь в твоей крови!

现在不是洗澡的时候。

Не лучшее время, чтобы принимать ванну.

我今天还不想洗澡耶。

Я сегодня принимать ванну не собирался.

这块海区内禁止洗澡。

It is forbidden to bathe in the sea here.

我可以一个月不用洗澡。

Я весь следующий месяц могу не мыться.

这间洗澡间是总统专用的。

This bathroom is for the President's exclusive use.

你能帮我替孩子洗澡吗?

Will you help me bathe the baby?

想让我洗澡也不是这样吧。

Намекаешь, что мне надо помыться?

有人在泉水里洗澡的时候？

Может это про тех, кто купается в ручье?

昨天晚上这个时候我在洗澡。

I was taking a bath at this time last night.

恶。你上次洗澡是什么时候？

Фу. Ты вообще не моешься, что ли?

他带上毛巾就到河里洗澡去了。

Он захватил полотенце и пошел на реку купаться.

维吉玛的女人会在上床前洗澡！嘿嘿。

А в Вызиме девки моются, перед тем как в постель прыгать. Хи-хи.

强盗们把他捆起来锁进洗澡间。

The robbers trussed him up and locked him in the bathroom.

但是士官，他们比我们还常洗澡啊。

По правде, господин ефрейтор, ноги-то они моют почаще нашего брата...

下个月之前我都可以不需要洗澡了。

Теперь я целый месяц могу не мыться.

起床后，我就到洗澡间冲个淋浴。

After getting up, I go into the bathroom and take a shower.

我敢说老妈一定会要我带你去洗澡。

И мама наверняка заставит меня тебя искупать.

洗澡，沐浴在水或水蒸汽里浸泡或洗净身体

The act of soaking or cleansing the body, as in water or steam.

我都记不清上次洗澡是什么时候了。

Не помню, когда мы последний раз принимали душ.

嗯。她说你变胖了些…还说你应该勤洗澡。

Ага. Что в последнее время ты немного располнел... И что тебе надо чаще мыться.

我不该洗澡的，费洛蒙都被冲掉了！

Не надо было мне принимать ванну, вода смыла феромон!

洗澡间里的灯炮坏了，爸爸又安了一个新的。

The light bulb in the bathroom burned out, and father put in a new one.

怪味儿之源找到了。我才发现你没洗澡。

Так вот откуда такой запах. Кое-кому следует помыться.

洗澡间里的灯泡烧坏了，父亲装上一只新的。

Лампочка в ванной перегорела, и отец заменил её.

你们为什么不洗澡？到时候，也许我们也会洗。

Придумаем, когда вы начнете мыться.

你愿意跟我一起去洗澡吗？我觉得自己好脏…

Сходим вместе в баню? Я чувствую себя такой грязной...

把物品安顿好以后, 他马上就到浴池洗澡去了。

Собравшись, он сразу же пошел в баню.

公用场所(指公共住宅中居民共用的厨房, 厕所, 洗澡间等)

Места общего пользования

闻起来像是没洗澡的超级变种人死掉的味道。

Пахнет как место, куда немытые супермутанты приходят умирать.

他以前一进洗澡间或是一打电话，往往就是半天。

He will spend hour in the bathroom or on the telephone.

洗澡水过冷会使皮肤毛孔突然紧闭，血管骤缩。

Если вода во время купания слишком холодная, поры на коже закроются, кровеносные сосуды плотно сожмутся.

老天爷，我不该洗澡的！费洛蒙都被冲掉了！

Боже, зря я принял ванну! Вода смыла феромон!

他每次来电话时， 我好像总是正在洗澡。

Every time he phones I always seem to be in the bath.

呼，我刚刚都没敢呼吸。是不是有人没洗澡就来图书馆了？

Фуу, я чуть не задохнулась. Кто-то не помылся и пришел в библиотеку?