洗澡蟹
xǐzǎoxiè
1) подделать чужую марку
2) подделка; поддельный
буквально: "мытый краб", выражение стало популярно благодаря истории, когда на известное своими крабами озеро Янчэн предприниматели привозили крабов из других водоёмов для последующей перепродажи как "янчэнских крабов" (阳澄湖大闸蟹)
ссылается на:
пословный:
洗澡 | 蟹 | ||
принимать ванну, мыться, купаться
|
краб; родовая морфема ракообразных
|