洗马
xiǎnmǎ, xǐmǎ
I, xiǎnmǎ
1) ист. сяньма (сначала церемониймейстер, потом библиотекарь наследника престола, с дин. Хань до дин. Цин)
2) конюший (наследника престола)
II, xǐmǎ
чистить (мыть) коня
ссылки с:
先马xiǎn mǎ
职官名。汉为东宫官属，太子外出，则导威仪；晋以后职掌图籍，隋称司经局洗马，历代因袭，清末废。
xiǎn mǎ
(official title) herald to the crown prince (in imperial China)xiǎnmǎ
official title given to the crown prince's herald⒈马前卒。⒉官名。
1) 在马前作前驱。
2) 官名。本作“先马”。
примеры:
我还得刷洗马蹄铁，接着把战锤送去给铁匠，把马衣送去给染匠…
Подковы надо почистить, молот отдать кузнецу, попону красильщику.