你好，杰洛特。弗尔泰斯特要我看看你的进度。

Приветствую, Геральт. Фольтест просил узнать, как продвигаются дела.

杰洛特，弗尔泰斯特应该知道了团长的背叛。我们必须与国王谈谈。

Фольтест должен узнать о предательстве Великого Магистра. Нам надо поговорить с королем.

停止！以弗尔泰斯特国王之名！喔～原来是杰洛特大人…我刚没认出是你。

Стоять, именем короля Фольтеста! Милсдарь Геральт... не узнал вас.

毫无疑问！如果这是皇家敕令，弗尔泰斯特的签名在哪里？杰洛特，这是挑拨！

Это очевидно! На королевском указе должна стоять подпись Фольтеста. Где она, а?! Геральт, защити меня от этой провокации!

哦，别再欺骗你自己了，杰洛特。你是个变种人，充其量，人类对待你就像不可避免的邪恶。为他们而战，你就是对抗你自己和所有的古老种族。

Перестань обманывать себя, Геральт. Ты мутант, люди относятся к тебе в лучшем случае, как к неизбежному злу. Сражаясь за них, ты сражаешься против себя и против всех старших рас.

艾米尔‧雷吉斯‧罗赫里克‧塔吉艾夫-高迪弗伊与你同阵营作战时阵亡。杰洛特，为他与其它死者乾一杯吧！

Эмиель Регис Рохеллек Терзиф-Годфруа погиб, сражаясь за тебя, Геральт. Давайте выпьем за него и за всех остальных, кто погиб.

那就这么决定了。艾斯凯尔往海岸线走，兰伯特往科德温再东边。杰洛特去泰莫利亚。我往南走，到科维亚和波维斯。

Значит, решено. Ламберт - на побережье. Эскель - в Каэдвен и дальше на восток. Геральт - в Темерию. А я на север, в Ковир и Повисс.

据说文森特·凡·莫拉汉姆只怕一个人。不是恩希尔·恩瑞斯，也不是利维亚的杰洛特，而是他的亲生儿子。

Говорят, на свете есть лишь один человек, которого боится Винсент Ван Мурлегем. Это не Эмгыр вар Эмрейс и не Геральт из Ривии, а его родной сын.

没错…艾斯凯尔，兰伯特，你们帮我挡住巨魔螳螂和盗匪。雷欧，跟在我们后面。杰洛特，你打开前往上方院子的门。

Именно... Эскель, Ламберт, остановите химеру и бандитов. Лео, отойди в тыл. Геральт, ты откроешь ворота в Верхний Двор.