洞彻
dòngchè
проникать (в существо, напр., вопроса); проницательный
проницать в суть
dòngchè
透彻地了解:洞彻事理。dòngchè
[understand thoroughly; have a clear knowledge of; know clearly] 彻底地理解
dòng chè
明白透澈。
唐.杜甫.送韦讽上阆州录事参军诗:「韦生富春秋,洞彻有清识。」
金史.卷一三一.方伎传.张元素传:「乃去学医,无所知名,夜梦有人用大斧长凿凿心开窍,纳书数卷于其中,自是洞彻其术。」
或作「洞澈」。
dòng chè
(清澈见底; 透彻地了解) understand thoroughly; see clearlydòngchè
understand thoroughly; see clearly⒈清澈。⒉通达事理。
亦作“洞澈”。
1) 透明,清澈。
2) 十分明亮。
3) 虚空貌;通敞貌。
4) 通晓,透彻了解。
5) 通达。
6) 形容为人光明磊落。
частотность: #66935
примеры:
引弓射之, 洞彻其甲
натянуть лук и выстрелить, пронзить насквозь его латы
"这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍,但是,除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。"
The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk.