津梁
jīnliáng
переправа и мост (обр. в знач.: связующий элемент, соединяющее звено)
jīnliáng
〈书〉渡口和桥梁，比喻用做引导的事物或过渡的方法、手段。jīnliáng
[guide] 渡口和桥梁, 比喻能起引导、 过渡作用的事物或方法
亦不汝等将来之津梁也。 --《魏书·卦轨传》
jīn liáng
1) 渡口上的桥梁。
左传．昭公八年「今在析木之津」句下孔颖达．正义：「隔河须津梁以渡。」
国语．晋语二：「岂谓君无有，亦为君之东游津梁之上，无有难急也。」
2) 比喻接引或引导的事物。
魏书．卷三十二．封懿传：「每荐此二公，非直为国进贤，亦为汝等将来之津梁也。」
儒林外史．第四十九回：「老先生的话，真是后辈的津梁。」
jīn liáng
lit. ferry bridge
fig. interim measure over some difficulty
a guide
jīnliáng
1) bridge
2) springboard
3) help; aid
⒈桥梁。⒉喻指桥梁作用的事物。⒊佛教用佛法引渡众生。
1) 桥梁。
2) 比喻能起桥梁作用的人或事物。
3) 接引，引导。
4) 比喻济渡众生。
5) 指沿海海口。