活局子
huójúzi
западня, ловушка
捏做活局子 устроить западню, поставить ловушку
huójú zi
〈方〉圈套；骗局。huó jú zi
圈套或骗局。
如：「他差点误中了人家设下的活局子。」
huójúzi
trap; swindle暗中串通为算计他人而设下的圈套。如：他们两个人耍活局子，存心挤我下台。
примеры:
捏做活局子
устроить западню, поставить ловушку
пословный:
| 活 | 局子 | ||
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|
1) канцелярия, бюро
2) склад, подсобное помещение (при магазине)
3) диал. полицейский участок (управление)
júzǐ
фигура (в шахматах); шашка
|