活木林护肩
_
Наплечные пластины Живой рощи
примеры:
黯淡林木毛皮护肩
Прочный кожаный наплеч поблекшего леса
尽管你已经为防卫活木林做出了许多卓越的贡献，但我还是觉得这处新的家园需要更多的保护。
Хотя ты и так много <потрудился/потрудилась> ради защиты нашего нового дома в этих краях, мне все еще кажется, что Живую рощу надо обезопасить.
пословный:
| 活 | 木 | 林 | 护肩 |
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|
I сущ.
1) лес, роща; лесной
2) лесное хозяйство, лесоводство
3) собрание; сборник
4) * как лес, подобный лесу; множество, многочисленный II собств.
1) геогр. ( сокр. вм. 林县) Линьсянь (уезд в пров. Хэнань)
2) Линь (фамилия)
|