活样板
_
the most realistic model
живой образец; живой пример
huóyàngbǎn
the most realistic modelпримеры:
他们都那样活泼，显得我太板了。
Они все такие бойкие, я кажусь слишком зажатым.
他们都那样活泼, 显得我有点板了
они все такие живые, что я кажусь несколько инертным
пословный:
| 活 | 样板 | ||
1) жить; быть в живых; живой
2) творческий; живой
3) свободно владеть (словом)
4) занятие; работа
5) изделие; продукция; товар
|
1) тех. шаблон; фасонный; эталон
2) образец; образцовый
3) тех. лекало
|