左派势力

Left forces; forces of the Left

他把干部子弟的派势都学会了

он выучил все замашки детей кадрового аппарата

现在，这两派势力除了努力吸引皇帝的注意力和偏袒之外所做甚少。

На данный момент обе группы только и делают, что пытаются заручиться поддержкой императора.

现在，这两派势力除了努力吸引皇帝的注意力和偏袒之外，其他所做的事甚少。

На данный момент обе группы только и делают, что пытаются заручиться поддержкой императора.

加吉建议我们将帮派势力扩大到联邦。为了做到这点，他要我去找他的联络人，也就是一个叫山克的掠夺者。

Гейдж считает, что нам надо расширить нашу сферу влияния и прибрать к рукам участок Содружества. Он сказал, в этом деле мне поможет рейдер по имени Шэнк.