派工单

〔名词〕 派工单

〔名词〕 派工员

〔阳〕〈专〉派班者, 派工员; ‖ нарядчица〔阴〕.

行〉（厂矿的）派工间

〔名词〕 派工单

派工程师到莫斯科去

командировать инженера в Москву

交给指派工作的派遣证

вручить направление на работу

派工作

set sb. a task

分派工作

assign jobs

总之，去那边找沃尔特谈谈，他会给你分派工作的。

В общем, иди и поговори с Уолтом. Он введет тебя в курс дела.

与此同时，我会派工程师塔拉克去配合你的。

Я же отправлю на работу с ним инженера Трака.

他负责分派工作。

He is responsible for the assignment of jobs.

你替哪个帮派工作？

На какую банду ты работаешь?

我不替帮派工作。加吉带我来是替大头目工作的。

Я не работаю на банды. Гейдж позвал меня сюда в качестве советника босса.

指派工人挖开这面墙壁吗？

Приказать рабочим раскопать эту стену?

我还是得派工作给你。

Мне все еще нужно выдать вам задание.

我差点都要觉得他不够格了，但说到指派工作，他可是一流的。

Я даже подумал, что у него нет должной квалификации, но что касается делегирования, с ним не сравнится никто.

定居地里未指派工作的居民，会自动去拾荒，以搜集建造时所需的资源。

Жители поселений, не получившие специальных заданий, автоматически собирают ресурсы для строительства.