境内流离失所者；流离失所者

лица, перемещенные внутри страны; перемещенные лица

境内流离失所者联络干事

Сотрудник по связи с лицами, перемещенными внутри страны

机构间境内流离失所问题司

Межучрежденческий отдел по вопросам лиц, перемещенных внутри страны

境内流离失所者问题工作队

Целевая группа по делам перемещенных внутри страны лиц

国内流离失所者喀土穆宣言

Хартумская декларация о перемещенных лицах в субрегионе

境内流离失所问题高级机构间网络

Межучрежденческая сеть высокого уровня по вопросам перемещенных внутри страны лиц

关于境内流离失所问题的指导原则

Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны

地下储层内流体所承受的压力，称为地层压力。

Давление, которое испытывает флюид в находящемся под землей пласте коллекторе называется
пластовым давлением.

联合国境内流离失所问题特别协调员

Специальный координатор Организации Объединенных Наций по вопросу о перемещении лиц внутри страны

负责国内流离失所者问题的秘书长代表

представитель Генерального секретаря по вопросу о лицах, перемещенных внутри страны

第一次西非境内流离失所问题区域会议

First Regional Conference on Internal Displacement in West Africa

非洲联盟保护和援助非洲境内流离失所者公约

Конвенция Африканского союза о защите внутренне перемещенных лиц в Африке и оказании им помощи

关于非洲难民、回归者和境内流离失所者的建议

Рекомендации в отношении беженцев, репатриантов и вынужденных переселенцев в Африке

境内流离失所问题高级机构间网络特别协调员

Специальный координатор Межучрежденческой группы высшего уровня по вопросам перемещенных внутри страны лиц

关于境内流离失所问题的指导原则的国际座谈会

Международный коллоквиум по Руководящим принципам по вопросу о перемещении лиц внутри страны

负责境内流离失所者问题的秘书长代表办公室

Office of the Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons

中部非洲区域难民和境内流离失所者问题次区域会议

Субрегиональная конференция по вопросу о беженцах и перемещенных лицах внутри их собственных стран в субрегионе Центральной Африки

负责境内流离失所者人权问题的秘书长特别代表

Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренних перемещенных лиц

司长兼紧急救济协调员境内流离失所者问题特别顾问；司长兼紧急救济协调员特别顾问

Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons; Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator

对难民、回归者和境内流离失所者的性暴力和性别暴力：防止和处理指导原则

Руководящие принципы по вопросам сексуального и гендерного насилия в кризисных ситуациях с беженцами, репатриантами и перемещенными лицами: Руководящие принципы по вопросам предотвращения и действий

南大西洋自治区两地区内流离失所者、难民和遣返者整体发展项目

Проект комплексного развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в двух зонах автономного района в южной части Атлантического океана

机构间常设委员会关于执行对国内流离失所局势的协作反应的政策套餐

IASC Policy Package on the Implementation of the Collaborative Response to Situations of Internal Displacement; IASC Policy Package

非洲联盟国家元首和政府首脑关于非洲难民、回返者和境内流离失所者问题的特别峰会

Special Summit of the Heads of State and Government of the African Union on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa

编写难民和国内流离失所者返回后的住房和财产归还问题综合研究报告特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о реституции жилья и имущества в контексте возвращения беженцев и внутренне перемещенных лиц

这种换热器是将换热管成排地固定在钢架上，热流体在管内流动，冷却水从上方喷淋装置均匀淋下，故也称喷淋式冷却器

Теплообменники данного типа представляют собой рядами закрепленные трубы на стальном каркасе. Холодная жидкость оросительной системой равномерно подается на трубы внутри которых течет горячая жидкость. Такие теплообменники также называются оросительными охладителями.