流涎

liúxián

1) мед. слюноотделение

2) пускать слюни

3) перен. «слюнки текут» (страстно желать чего-л.)

гиперсаливация; птиализм; сиалорея

Слюнотечение.

liúxián

сиалорея, птиализм, саливация

liúxián

[slobber; slaver] 又名流涎不收。多为脾热或脾胃虚寒, 升降失常, 不能收摄所致

liú xián

流口水。亦用以形容人贪馋的样子。

唐．杜甫．饮中八仙歌：「汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎，恨不移封向酒泉。」

西游记．第五回：「大圣止不住口角流涎，就要去吃，奈何那些人都在这里。」

liú xián

hydrostomia; sialozemia; sialorrhea; sialism; drooling; drivelling

run saliva

liúxián

slaver; slobber; drivel; drool

sialorrhea; sialosis; salivation; ptyalism; sialozemia

淌口水。

в русских словах:

слюноотделение

流涎症

〔中〕〈生理〉流涎; 唾液分泌.

слюноотделительный

〔形〕〈生理〉流涎的; 唾液分泌的. ～ рефлекс 唾液分泌反射.

слюнотечение

流涎

〔中〕〈医〉多涎; 流涎症, 唾液漏; 唾液分泌过多.

примеры:

一声低吼，这只狗开始流涎，神色中透露出兴奋与期待。它的眼神变得尖锐冷酷。突然，它似乎恢复了意识，悲嗥了起来。

Негромкое рычание. У пса начинает течь слюна, он облизывается. Взгляд делается холодным и застывшим. Внезапно, словно опомнившись, он начинает скулить.

начинающиеся:

流涎咽唾流涎症流涎的奴仆流涎的斩颅者流涎的淤泥怪流涎的灰烬座狼流涎的追踪者