节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。

The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera.

这档节目涉及包括流行音乐、古希腊戏剧在内的各种题材。

The program deals with subjects as diverse as pop music and ancient Greek drama.

粤语流行音乐

кантопоп, кантонская поп-музыка

她是流行音乐迷。

She is a pop music fan.

你喜欢流行音乐吗?

Do you care for pop music?

这是本台流行音乐唱片节目主持人， 现在播放信号曲来结束我们为您安排的这一星期的节目。

This is your resident DJ signing off for another week with our signature tune.

她对流行音乐很狂热。

She’s fanatic about pop music.

她听电台的流行音乐。

She listened to the pop music on the radio.

我对流行音乐不感兴趣。

I have no interest in pop music.

披头士令流行音乐界倾倒。

The Beatles took the pop music world by storm.

我喜欢古典音乐，不太喜欢流行音乐。

I prefer classical music to pop music.

正相反, 我根本就不喜欢流行音乐。

Как раз наоборот, я совсем не люблю поп-музыку.

九十年代的流行音乐中，说唱异军突起。

Rap music came to the fore in the pop music of the ’90s.

较之古典音乐她更喜欢流行音乐与爵士音乐。

She prefers pop music and jazz to classical music.

扩音器里播放出震耳欲聋的流行音乐。

Loudspeakers belched out deafening pop music.

通过了一个法律以打击流行音乐翻录者。

A law was passed to squash pop music pirates.

这个年轻的女孩对流行音乐有狂热爱好。

The young girl has a rage for pop music.

年纪大一些的人喜欢民歌，而不喜欢流行音乐。

Older people prefer ballads to pop music.

一些年青人喜欢流行音乐， 但仍有其它人喜欢古典音乐。

Some young people like pop music, while still others like classical music.

流行歌曲音乐汇演震动了坎特伯雷有头有脸的市民。

The pop festival has shocked the good burghers of Canterbury.

迪斯科音乐特点是强烈重复基本旋律的一种流行舞蹈音乐

Popular dance music characterized by strong repetitive bass rhythms.

很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。

Many a famous pop star has been ruined by drugs.

她很迷流行音乐。She’s into yoga and gardening。

She’s really into pop music.

钻石城电台播放战前最流行的音乐，以及一些近期发生的新闻。

Радиостанция Даймонд-сити транслирует самую популярную довоенную музыку, а также последние новости.

我们今天的音乐嘉宾她曾是80年代风靡全国的流行歌手，听她的Disco跳舞是当时最时髦的事情。

Наша сегодняшняя музыкальная гостья – популярная певица, прославившаяся в 80-х годах на всю страну, в то время танцевать под её песни в стиле диско было самым модным занятием.

‘不拘一格’是为使用‘本土’打击乐器的流行音乐准备的。而∗你∗是一个在着装上特立独行的人。

Эклектика — это когда в попсу вплетают перкуссию народных инструментов. А ∗ты∗ просто чудаковатый модник.

我以前演出音乐剧，当时还很流行。《美丽的雪茄女孩》、《荒野马车》和《皇家海军女子》。

Я играла в мюзиклах, когда они еще были популярны. "Прекрасная торговка сигарами", "Фургоны на равнине", "Женщина из королевского флота".

现在，我们的人民买你的牛仔裤，听你的流行音乐。我担心世界其他地方，也会屈服於你文化的影响力。

Теперь наш народ покупает ваши синие джинсы и слушает вашу поп-музыку. Я боюсь, что и весь остальной мир поддастся влиянию вашей культуры.

帮我把它们找回来，或许在路上再招募几个流行乐迷和随团技术人员帮忙，我们就能为你的王庭献上前所未有的绝佳音乐会了！

Верни мне инструменты и заодно найди каких-нибудь фанатов и помощников. И мы зададим такой концерт, каких при вашем Дворе сроду не видывали!

欢迎来到暴风城，<race>。安度因·乌瑞恩国王诚挚欢迎你，请尽情游览我们这座伟大的城市。你看上去像是喜欢夜生活的那类人。这里有许多流行的酒馆，还有美妙的音乐表演！

Добро пожаловать в Штормград, <раса>! Король Андуин Ринн приглашает тебя осмотреть наш замечательный город. Похоже, тебя интересует ночная жизнь. У нас множество таверн и выдающаяся музыкальная сцена.