集成电路功能测试仪

integrated circuit fundamental tester

电子计算机测试题(测试其功能用的)

тесты ЭВМ; тесты для ЭВМ

声音模组……运行中。声音功能测试……开始。

Модуль речи… работает. Проверка аудиофункций… начата.

无法接受“将预测演算法转移至中央电脑”命令。结论：介面功能错误。

Не удалось выполнить команду "перенести прогнозирующие алгоритмы на центральный компьютер". Заключение: ошибка функциональности интерфейса.

差不多这样。这也许是你应尽的公民义务之一，你只是在给政府测试这项功能。

Да, типа того. Может, это было частью твоего гражданского долга? Может, ты просто испытывал эту технологию для правительства?

记得把所有的功能都测试一下……我会根据实验结果来校准它的随动系统。

Попробуй все функции... Я буду смотреть и калибровать сервомоторы, основываясь на проведенных тобой испытаниях.

如果你无法说服他们，你可以用这卷全息卡带打开观测室终端机的指令功能。

Если не сумеете их убедить, воспользуйтесь этой записью, чтобы захватить терминал в комнате испытаний.

我想我们可以一石二鸟，你可以在测试鞋子功能的时候顺便把枪械包的零件捡回来。

О, кстати, давай-ка убьем одним выстрелом двух зайцев: ты опробуешь сапоги в деле, а заодно и обломки ранца соберешь.

既然弹射系统性能可靠了，那么我们就可以进行下一步的测试了。这辆坦克有一个特殊功能：自动规避能力！

Система катапультирования работает превосходно, так что теперь можно приступить к испытанию ходовых механизмов. В этом танке установлена уникальная система автоматического маневрирования.

好了，构造体各项机能测试完毕，你可以准备出发了。除了之前你测试过的所有系统以外，我还给这台机器加上了泰坦语的听说翻译功能。

Ну, все. Твой голем готов. Все механизмы смазаны, все программы проверены. Заодно я научил его понимать язык титанов.

要做的事情太多，能干活的侏儒却太少！大工匠要我从诺莫瑞根行动的旧机器人和零件里找些有用的。我希望不久之后就能有一排全新的多功能机器人等着进行实地测试！

Здесь так много работы и так мало гномов, которые в состоянии помочь! Главный механик попросил меня начать переделку некоторых из наших старых роботов и деталей, оставшихся от операции "Гномреган". Я надеюсь, скоро у меня будет новая серия мультиботов, готовых для полевых испытаний!