陆基观测; 地面观测

наземное наблюдение

宇航联/空研委卫星探测地面特征专题讨论会

Симпозиум МАФ/КОСПАР по вопросу определения характеристик рельефа местности с помощью спутников

多道地震剖面测量系统

мультикратная система сейсмического профилирования

全球观测系统空间和地面分系统数据联合使用区域培训讲习班

Региональный учебный семинар по комплексному использованию данных космических и наземных подсистем ГСН

便携式补偿法地面监测仪

portable compensated ground monitor

(НСП)连续地震剖面测量

непрерывное сейсмическое профилирование

"是-否"地面检测(控制)设备

наземная контрольная аппаратура типа данет

地面中心点(以地面观测者所在点为坐标原点)

топоцентрическая точка

地面摄影测量(学)

наземная фотограмметрия

地面无线电测向(台)网, 地面无线电定向(台)网

сеть наземных радиопеленгаторных станций

地面无线电测向{台}网

сеть наземных радиопеленгаторных станций

总云量可通过卫星遥感和地面目测确定

общее количество облаков определяется методом дистанционного зондирования и визуальными наземными наблюдениями

液压系统检测装置，地面液压装置

УПГ установка проверки гидросистемы(наземная гидроустановка)

或许你可以帮忙来个小惩大诫。有一批地狱咆哮攻城车刚刚下线等候复检。全面测试一下，要是你发现什么问题，就教训首席工程师一顿。提醒他们部落可全指望他们了！

Может, ты покажешь им пример? Очередная партия разрушителей Адского Крика только что сошла с блоков и готова к осмотру. Осмотри все машины как следует и, если найдешь какие-то недостатки, дай главному инженеру хорошего пинка. И напомни им, что успех Орды во многом зависит от них!

在找到了阿贝多之后，罗莎莉亚便独自离去。你在和阿贝多的交谈中，得知了他的研究课题：使用炼金术让来自异世界的种子发芽并盛开。为了更全面地理解异世界生命，阿贝多提出希望观察同为异世界来客的你，并进行一些实验测定。

Вы нашли Альбедо, а Розария ушла. Альбедо рассказал вам, что цель его исследования - прорастить семя из другого мира. Чтобы лучше понять жизнь из других миров, Альбедо предлагает провести на вас опыты.

检测此玩家是否处于地面上。

Игрок, для которого выполняется проверка статуса стояния на земле.

他们可能在地下，或者从我们头顶飞过……又或许他们就在地面上。我根本就无法去猜测。

Они могут быть под землей, могут летать над землей... Они могут быть землей. Я не знаю.