浑脱
húntuō
диал.
1) убивать молодняк скота (также назв. танца во время этого обряда)
2) шляпа из шкуры молодняка
3) бурдюк; бурдючный плот
hún tuō
1) 自然完美没有雕琢的痕迹。
如:「他的作品越到晚期越显浑脱圆成。」
2) 将动物的皮整张剥下而做成的革囊或皮袋。可用以盛装物品、饮料,吹气后可为渡河的浮囊。
元史.卷一五四.石抹按只传:「叙州守将横截江津,军不得渡,按只聚军中牛皮,作浑脱及皮船,乘之与战。」
3) 用整张皮革做成的囊形帽子。
新唐书.卷三十四.五行志一:「太尉长孙无忌以乌羊毛为浑脱毡帽,人多效之,谓之『赵公浑脱』。」
4) 流行于蒙古、中亚的舞蹈。舞者身着胡服,头戴浑脱毡帽表演。
旧唐书.卷一八九.儒学传下.郭山恽传:「工部尚书张锡为谈容娘舞,将作大匠宗晋卿舞浑脱。」
新唐书.卷一一八.宋务光传:「比见坊邑相率为浑脱队,骏马胡服,名曰『苏莫遮』,旗鼓相当,军阵势也;腾逐喧噪,战争象也。」
hún tuō
leather float
inflatable raft
1) 原指北方民族中流行的用整张剥下的动物的皮制成的革囊或皮袋。可用作渡河的浮囊,亦可作为盛放水浆饮料的容器。
2) 指制法和形状类似这种皮囊的东西,如“人浑脱”等。
3) 指用小动物的整张皮革制成的囊形帽子,或形状类似的仿制品。
4) 戴浑脱帽的人所表演的一种舞蹈或其组成的舞队。
5) 谓浑然天成,无人工痕迹。
примеры:
玉兔浑脱
пляска яшмового зайца (старинный танец)