浮(动动)坞

пловучий док

浮动{磁}头

плавающая головка

人心浮动

среди населения происходит брожение

浮动收入

fluctuating income

浮动头, 浮动(磁)头

плавающая головка

浮动的泡沫

floating foam

浮动的英镑

floating pound

浮动陀螺{仪}

плавающий поплавковый гироскоп

(浮动)陀螺液

жидкость для поплавковых гироскопов

浮动阀的针

float valve needle

肮脏的浮动

dirty floating

自动浮标站

автоматическая буйковая станция (АБС)

纯净的浮动

clean float

{浮动}陀螺液

жидкость для поплавковых гироскопов

(在水上)漂浮, 浮动漂浮

держаться на воде

货币共同浮动

a joint currency float

自由浮动； 清洁浮动

чистые колебания валютного курса; колебание курса валюты в зависимости от спроса и предложения

(在水上)漂浮, 浮动

держаться на воде

浮动程序的装入程序

relocatable program loader

(АБСС) 自动浮标地震站

автономная буйковая сейсмическая станция

浮动捕鲸基地(船)

китобойная плавучая база

月亮在天空浮动

луна плывёт по небу

自动浮标地震台

автономная буйковая сейсмическая станция

浮动利率票据；浮息票据

векселя и облигации, включая долговые обязательства с плавающей процентной ставкой;

浮动发射平台(场)

пловучая стартовая площадка

自动浮动基地(供应船)

ПБС плавучая база самоходная

树叶浮动在水面上。

Leaves floated on the water.

浮动采油储存卸油船

floating production storage and offloading ship

支重轮浮动油封座

поддерживающий каток для плавающих обойм сальников

可浮动程序的装入程序

relocatable program loader

-судовой плавучий кран 船用浮动起重机(如СПК-7)

СПК -

浮心轴(通过浮心的坐标轴)浮动轴

ось плавания

海洋气象自动浮标站

automatic meteorological oceanographic buoy

英镑（向上向下）自由浮动。

The pound floated (updown).

奖金随经济效益浮动

bonus floating with profits

可浮动目标模块的格式

relocatable object module format

浮动捕鲸基地(船), 捕鲸加工母船

китобойная плавучая база

有管理的浮动；有管理的浮动汇率制度

регулируемый плавающий курс колебание курса валюты под воздействием интервенции центрального банка

一只小船在水面上浮动。

A small boat is floating on the water.

一切都在眼前浮动起来了

Все поплыло перед глазами

浮动建网(以锚固着, 浮悬于水中)

ставной подвесной невод

那艘巨轮活像一幢浮动的大楼。

The great ship was like a floating building.

水声实验船(测量潜艇噪声级), 浮动水声实验室

плавучий гидроакустический лаборатория

舷侧供电杆(由浮动基地向潜艇供电时用)

выстрел для подачи электроэнергии

半浮动建网(网之一部分以锚固着, 另一部分固结于桩上)

ставной полуподвесной невод