海上救助
hǎishàng jiùzhù
оказание помощи и спасение на море
морское спасение; спасательные работы
assistance and salvage at sea; salvage
亦称海难救助。对海上失事的舰船、飞机、直升机及人员、物资进行的救援。[舰艇修理]为恢复舰艇性能而采取的维修活动。分为计划修理和临时修理。计划修理分为坞(排)修、小修、中修和大修；临时修理包括日常临时修理、事故修理和战损修理。
примеры:
统一有关海上救助的若干法律规则的公约
Конвенция для объединения некоторых правил относительно оказания помощи и спасания на море
пословный:
| 海上 | 救助 | ||
1) в море, на море; над морем; на взморье; морской
2) в Шанхае
|
спасать, помогать, выручать; помощь, спасение
|